十 shí 九 jiǔ 日 rì 招 zhāo 老 lǎo 谢 xiè 丈 zhàng - - 赵 zhào 蕃 fān
再 zài 失 shī 重 chóng 阳 yáng 集 jí , , 才 cái 能 néng 一 yī 笑 xiào 期 qī 。 。
儿 ér 童 tóng 闯 chuǎng 车 chē 马 mǎ , , 鸟 niǎo 雀 què 避 bì 茅 máo 茨 cí 。 。
雨 yǔ 后 hòu 橙 chéng 初 chū 熟 shú , , 霜 shuāng 前 qián 菊 jú 未 wèi 衰 shuāi 。 。
招 zhāo 邀 yāo 幸 xìng 临 lín 顾 gù , , 倾 qīng 饮 yǐn 莫 mò 相 xiāng 疑 yí 。 。
十九日招老谢丈。宋代。赵蕃。再失重阳集,才能一笑期。 儿童闯车马,鸟雀避茅茨。 雨后橙初熟,霜前菊未衰。 招邀幸临顾,倾饮莫相疑。