十 shí 二 èr 月 yuè 七 qī 日 rì 病 bìng 题 tí 四 sì 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 赵 zhào 蕃 fān
酒 jiǔ 亦 yì 不 bù 难 nán 止 zhǐ , , 无 wú 以 yǐ 寄 jì 吾 wú 兴 xìng 。 。
纵 zòng 然 rán 酒 jiǔ 可 kě 止 zhǐ , , 诗 shī 恐 kǒng 不 bù 受 shòu 命 mìng 。 。
二 èr 者 zhě 必 bì 相 xiāng 须 xū , , 未 wèi 易 yì 相 xiāng 负 fù 胜 shèng 。 。
所 suǒ 以 yǐ 千 qiān 载 zǎi 人 rén , , 不 bù 能 néng 除 chú 此 cǐ 病 bìng 。 。
十二月七日病题四首 其四。宋代。赵蕃。酒亦不难止,无以寄吾兴。 纵然酒可止,诗恐不受命。 二者必相须,未易相负胜。 所以千载人,不能除此病。