呈 chéng 李 lǐ 赣 gàn 州 zhōu 四 sì 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 赵 zhào 蕃 fān
见 jiàn 自 zì 长 zhǎng 台 tái 数 shù , , 于 yú 今 jīn 十 shí 五 wǔ 年 nián 。 。
虽 suī 云 yún 公 gōng 偃 yǎn 薄 báo , , 政 zhèng 坐 zuò 我 wǒ 迍 zhūn 邅 zhān 。 。
苦 kǔ 志 zhì 思 sī 重 chóng 写 xiě , , 愁 chóu 肠 cháng 不 bù 易 yì 煎 jiān 。 。
却 què 怜 lián 难 nán 掩 yǎn 处 chù , , 霜 shuāng 发 fā 半 bàn 萧 xiāo 然 rán 。 。
呈李赣州四首 其二。宋代。赵蕃。见自长台数,于今十五年。 虽云公偃薄,政坐我迍邅。 苦志思重写,愁肠不易煎。 却怜难掩处,霜发半萧然。