九 jiǔ 月 yuè 十 shí 一 yī 日 rì 雪 xuě 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 赵 zhào 蕃 fān
寒 hán 风 fēng 动 dòng 地 dì 至 zhì , , 有 yǒu 如 rú 穷 qióng 冬 dōng 时 shí 。 。
居 jū 人 rén 不 bù 知 zhī 感 gǎn , , 客 kè 子 zi 深 shēn 怀 huái 悲 bēi 。 。
故 gù 山 shān 邈 miǎo 何 hé 许 xǔ , , 倏 shū 忽 hū 半 bàn 岁 suì 辞 cí 。 。
行 xíng 脚 jiǎo 债 zhài 未 wèi 了 liǎo , , 悠 yōu 悠 yōu 遂 suì 臻 zhēn 兹 zī 。 。
刍 chú 薪 xīn 且 qiě 弗 fú 给 gěi , , 更 gèng 问 wèn 裘 qiú 褐 hè 为 wèi 。 。
九月十一日雪二首 其二。宋代。赵蕃。寒风动地至,有如穷冬时。 居人不知感,客子深怀悲。 故山邈何许,倏忽半岁辞。 行脚债未了,悠悠遂臻兹。 刍薪且弗给,更问裘褐为。