南 nán 泉 quán 岩 yán - - 方 fāng 朴 pǔ
思 sī 君 jūn 时 shí 复 fù 上 shàng 寒 hán 岩 yán , , 十 shí 月 yuè 林 lín 峦 luán 尚 shàng 翠 cuì 岚 lán 。 。
淡 dàn 竹 zhú 裁 cái 成 chéng 绿 lǜ 玉 yù 杖 zhàng , , 石 shí 桥 qiáo 拄 zhǔ 过 guò 白 bái 云 yún 庵 ān 。 。
客 kè 怀 huái 最 zuì 与 yǔ 山 shān 僧 sēng 似 shì , , 时 shí 事 shì 难 nán 从 cóng 野 yě 老 lǎo 谈 tán 。 。
却 què 忆 yì 当 dāng 年 nián 杜 dù 陵 líng 老 lǎo , , 卜 bǔ 居 jū 正 zhèng 近 jìn 浣 huàn 花 huā 潭 tán 。 。
南泉岩。元代。方朴。思君时复上寒岩,十月林峦尚翠岚。 淡竹裁成绿玉杖,石桥拄过白云庵。 客怀最与山僧似,时事难从野老谈。 却忆当年杜陵老,卜居正近浣花潭。