商 shāng 行 háng 北 běi 燕 yàn 经 jīng 会 huì 通 tōng 河 hé 舟 zhōu 中 zhōng 感 gǎn 怀 huái - - 王 wáng 谌 chén
身 shēn 离 lí 乡 xiāng 国 guó 经 jīng 三 sān 月 yuè , , 路 lù 入 rù 关 guān 河 hé 已 yǐ 二 èr 千 qiān 。 。
远 yuǎn 岱 dài 微 wēi 茫 máng 秋 qiū 色 sè 里 lǐ , , 孤 gū 舟 zhōu 荡 dàng 漾 yàng 夕 xī 阳 yáng 前 qián 。 。
愁 chóu 来 lái 夜 yè 静 jìng 挑 tiǎo 灯 dēng 坐 zuò , , 醉 zuì 后 hòu 身 shēn 闲 xián 听 tīng 雨 yǔ 眠 mián 。 。
书 shū 剑 jiàn 十 shí 年 nián 成 chéng 底 dǐ 事 shì , , 羞 xiū 言 yán 商 shāng 贾 gǔ 向 xiàng 幽 yōu 燕 yàn 。 。
商行北燕经会通河舟中感怀。元代。王谌。身离乡国经三月,路入关河已二千。 远岱微茫秋色里,孤舟荡漾夕阳前。 愁来夜静挑灯坐,醉后身闲听雨眠。 书剑十年成底事,羞言商贾向幽燕。