夏 xià 夜 yè 偶 ǒu 成 chéng 其 qí 二 èr - - 吴 wú 炳 bǐng
树 shù 鹊 què 栖 qī 难 nán 定 dìng , , 槐 huái 蝉 chán 噪 zào 未 wèi 休 xiū 。 。
露 lù 侵 qīn 弦 xián 柱 zhù 涩 sè , , 月 yuè 映 yìng 簟 diàn 纹 wén 流 liú 。 。
颜 yán 鬓 bìn 空 kōng 嗟 jiē 晚 wǎn , , 情 qíng 怀 huái 预 yù 怯 qiè 秋 qiū 。 。
画 huà 屏 píng 摇 yáo 短 duǎn 烛 zhú , , 独 dú 坐 zuò 数 shù 更 gèng 筹 chóu 。 。
夏夜偶成 其二。元代。吴炳。树鹊栖难定,槐蝉噪未休。 露侵弦柱涩,月映簟纹流。 颜鬓空嗟晚,情怀预怯秋。 画屏摇短烛,独坐数更筹。