九 jiǔ 月 yuè 忆 yì 母 mǔ - - 张 zhāng 壤 rǎng
一 yī 官 guān 迢 tiáo 递 dì 滞 zhì 潇 xiāo 湘 xiāng , , 九 jiǔ 日 rì 登 dēng 高 gāo 倍 bèi 感 gǎn 伤 shāng 。 。
楚 chǔ 水 shuǐ 远 yuǎn 来 lái 天 tiān 一 yī 角 jiǎo , , 台 tái 山 shān 落 luò 去 qù 地 dì 何 hé 方 fāng 。 。
苦 kǔ 辛 xīn 徒 tú 自 zì 悲 bēi 南 nán 岳 yuè , , 甘 gān 旨 zhǐ 谁 shuí 为 wèi 进 jìn 北 běi 堂 táng 。 。
望 wàng 断 duàn 白 bái 云 yún 青 qīng 嶂 zhàng 合 hé , , 西 xī 风 fēng 默 mò 默 mò 对 duì 萸 yú 觞 shāng 。 。
九月忆母。元代。张壤。一官迢递滞潇湘,九日登高倍感伤。 楚水远来天一角,台山落去地何方。 苦辛徒自悲南岳,甘旨谁为进北堂。 望断白云青嶂合,西风默默对萸觞。