谷 gǔ 山 shān 列 liè 障 zhàng 其 qí 一 yī - - 麦 mài 徵 zhēng
联 lián 石 shí 如 rú 重 zhòng 屏 píng , , 仿 fǎng 佛 fú 郭 guō 熙 xī 画 huà 。 。
云 yún 横 héng 鸟 niǎo 道 dào 长 cháng , , 月 yuè 照 zhào 虹 hóng 梁 liáng 下 xià 。 。
荒 huāng 冢 zhǒng 卧 wò 麒 qí 麟 lín , , 令 lìng 人 rén 起 qǐ 悲 bēi 咤 zhà 。 。
谷山列障 其一。元代。麦徵。联石如重屏,仿佛郭熙画。 云横鸟道长,月照虹梁下。 荒冢卧麒麟,令人起悲咤。