谢 xiè 静 jìng 中 zhōng 过 guò 访 fǎng - - 无 wú 愠 yùn
扫 sǎo 迹 jī 千 qiān 岩 yán 里 lǐ , , 柴 zhài 门 mén 久 jiǔ 不 bù 开 kāi 。 。
正 zhèng 逢 féng 新 xīn 雨 yǔ 足 zú , , 忽 hū 见 jiàn 故 gù 人 rén 来 lái 。 。
烧 shāo 笋 sǔn 供 gōng 茶 chá 碗 wǎn , , 烹 pēng 薇 wēi 荐 jiàn 粥 zhōu 杯 bēi 。 。
欲 yù 留 liú 君 jūn 共 gòng 住 zhù , , 分 fēn 石 shí 坐 zuò 堆 duī 堆 duī 。 。
谢静中过访。元代。无愠。扫迹千岩里,柴门久不开。 正逢新雨足,忽见故人来。 烧笋供茶碗,烹薇荐粥杯。 欲留君共住,分石坐堆堆。