忆 yì 友 yǒu 人 rén 李 lǐ 云 yún 南 nán - - 赵 zhào 半 bàn 间 jiān
送 sòng 客 kè 出 chū 荆 jīng 扉 fēi , , 忽 hū 见 jiàn 青 qīng 青 qīng 草 cǎo 。 。
故 gù 人 rén 别 bié 经 jīng 时 shí , , 恍 huǎng 隔 gé 千 qiān 里 lǐ 道 dào 。 。
千 qiān 里 lǐ 固 gù 不 bù 遥 yáo , , 咫 zhǐ 尺 chǐ 梦 mèng 难 nán 到 dào 。 。
孤 gū 鸟 niǎo 安 ān 朽 xiǔ 株 zhū , , 行 xíng 云 yún 在 zài 晴 qíng 昊 hào 。 。
敢 gǎn 叹 tàn 会 huì 无 wú 期 qī , , 坐 zuò 念 niàn 春 chūn 风 fēng 老 lǎo 。 。
忆友人李云南。元代。赵半间。送客出荆扉,忽见青青草。 故人别经时,恍隔千里道。 千里固不遥,咫尺梦难到。 孤鸟安朽株,行云在晴昊。 敢叹会无期,坐念春风老。