江 jiāng 风 fēng 山 shān 月 yuè 亭 tíng - - 刘 liú 绍 shào
华 huá 月 yuè 上 shàng 萝 luó 壁 bì , , 江 jiāng 风 fēng 澹 dàn 疏 shū 棂 líng 。 。
金 jīn 波 bō 泛 fàn 遥 yáo 渚 zhǔ , , 长 cháng 夜 yè 秋 qiū 泠 líng 泠 líng 。 。
萧 xiāo 瑟 sè 瀛 yíng 海 hǎi 思 sī , , 悲 bēi 歌 gē 缅 miǎn 云 yún 屏 píng 。 。
无 wú 弹 dàn 五 wǔ 十 shí 弦 xián , , 恐 kǒng 有 yǒu 蛟 jiāo 龙 lóng 听 tīng 。 。
江风山月亭。元代。刘绍。华月上萝壁,江风澹疏棂。 金波泛遥渚,长夜秋泠泠。 萧瑟瀛海思,悲歌缅云屏。 无弹五十弦,恐有蛟龙听。