留 liú 别 bié 吴 wú 江 jiāng 老 lǎo 友 yǒu - - 德 dé 祥 xiáng
江 jiāng 湖 hú 分 fēn 得 de 两 liǎng 平 píng 平 píng , , 九 jiǔ 里 lǐ 长 cháng 塘 táng 一 yī 片 piàn 城 chéng 。 。
红 hóng 叶 yè 树 shù 边 biān 停 tíng 舫 fǎng 子 zi , , 白 bái 鸥 ōu 群 qún 里 lǐ 听 tīng 钟 zhōng 声 shēng 。 。
晨 chén 星 xīng 故 gù 旧 jiù 尝 cháng 时 shí 数 shù , , 春 chūn 草 cǎo 诗 shī 情 qíng 触 chù 处 chù 生 shēng 。 。
岁 suì 事 shì 欲 yù 阑 lán 言 yán 别 bié 事 shì , , 直 zhí 烧 shāo 灯 dēng 烛 zhú 到 dào 天 tiān 明 míng 。 。
留别吴江老友。元代。德祥。江湖分得两平平,九里长塘一片城。 红叶树边停舫子,白鸥群里听钟声。 晨星故旧尝时数,春草诗情触处生。 岁事欲阑言别事,直烧灯烛到天明。