古 gǔ 城 chéng 夜 yè 月 yuè - - 丁 dīng 钺 yuè
日 rì 落 luò 荒 huāng 城 chéng 紫 zǐ 雾 wù 生 shēng , , 藤 téng 萝 luó 掩 yǎn 映 yìng 月 yuè 增 zēng 明 míng 。 。
秋 qiū 空 kōng 独 dú 立 lì 悲 bēi 千 qiān 古 gǔ , , 满 mǎn 地 dì 寒 hán 花 huā 一 yí 样 yàng 清 qīng 。 。
古城夜月。明代。丁钺。日落荒城紫雾生,藤萝掩映月增明。 秋空独立悲千古,满地寒花一样清。