常 cháng 关 guān 门 mén - - 文 wén 洪 hóng
青 qīng 苔 tái 满 mǎn 萝 luó 径 jìng , , 白 bái 云 yún 护 hù 双 shuāng 扉 fēi 。 。
非 fēi 关 guān 习 xí 性 xìng 懒 lǎn , , 地 dì 偏 piān 人 rén 迹 jī 稀 xī 。 。
春 chūn 风 fēng 翠 cuì 帘 lián 卷 juǎn , , 惟 wéi 有 yǒu 燕 yàn 来 lái 归 guī 。 。
常关门。明代。文洪。青苔满萝径,白云护双扉。 非关习性懒,地偏人迹稀。 春风翠帘卷,惟有燕来归。