易 yì 州 zhōu 察 chá 院 yuàn 书 shū 壁 bì - - 王 wáng 应 yīng 鹏 péng
旅 lǚ 食 shí 京 jīng 华 huá 久 jiǔ , , 嗟 jiē 嗟 jiē 始 shǐ 愿 yuàn 违 wéi 。 。
早 zǎo 时 shí 思 sī 补 bǔ 衮 gǔn , , 今 jīn 日 rì 望 wàng 垂 chuí 衣 yī 。 。
北 běi 极 jí 天 tiān 长 cháng 拱 gǒng , , 东 dōng 都 dōu 事 shì 已 yǐ 非 fēi 。 。
桑 sāng 田 tián 无 wú 一 yī 寸 cùn , , 何 hé 以 yǐ 奠 diàn 郊 jiāo 畿 jī 。 。
易州察院书壁。明代。王应鹏。旅食京华久,嗟嗟始愿违。 早时思补衮,今日望垂衣。 北极天长拱,东都事已非。 桑田无一寸,何以奠郊畿。