九 jiǔ 日 rì 登 dēng 霍 huò 山 shān 其 qí 一 yī - - 王 wáng 溱 qín
此 cǐ 日 rì 登 dēng 高 gāo 会 huì , , 他 tā 乡 xiāng 得 dé 胜 shèng 游 yóu 。 。
丹 dān 崖 yá 一 yī 夜 yè 雨 yǔ , , 碧 bì 树 shù 万 wàn 山 shān 秋 qiū 。 。
落 luò 帽 mào 怀 huái 宁 níng 减 jiǎn , , 传 chuán 杯 bēi 语 yǔ 未 wèi 休 xiū 。 。
看 kàn 云 yún 归 guī 思 sī 渺 miǎo , , 对 duì 景 jǐng 且 qiě 迟 chí 留 liú 。 。
九日登霍山 其一。明代。王溱。此日登高会,他乡得胜游。 丹崖一夜雨,碧树万山秋。 落帽怀宁减,传杯语未休。 看云归思渺,对景且迟留。