九 jiǔ 日 rì 登 dēng 霍 huò 山 shān 其 qí 二 èr - - 王 wáng 溱 qín
乾 qián 坤 kūn 开 kāi 胜 shèng 概 gài , , 我 wǒ 辈 bèi 合 hé 登 dēng 高 gāo 。 。
岁 suì 月 yuè 孤 gū 鸿 hóng 迹 jī , , 云 yún 霄 xiāo 双 shuāng 凤 fèng 毛 máo 。 。
秋 qiū 光 guāng 山 shān 掩 yǎn 映 yìng , , 雨 yǔ 意 yì 境 jìng 萧 xiāo 骚 sāo 。 。
异 yì 景 jǐng 仍 réng 佳 jiā 节 jié , , 踟 chí 蹰 chú 共 gòng 浊 zhuó 醪 láo 。 。
九日登霍山 其二。明代。王溱。乾坤开胜概,我辈合登高。 岁月孤鸿迹,云霄双凤毛。 秋光山掩映,雨意境萧骚。 异景仍佳节,踟蹰共浊醪。