进 jìn 贡 gòng 初 chū 发 fā 占 zhàn 城 chéng - - 占 zhàn 城 chéng 使 shǐ 臣 chén
行 xíng 尽 jǐn 河 hé 桥 qiáo 柳 liǔ 色 sè 边 biān , , 片 piàn 帆 fān 高 gāo 挂 guà 远 yuǎn 朝 cháo 天 tiān 。 。
未 wèi 行 xíng 先 xiān 识 shí 归 guī 心 xīn 早 zǎo , , 应 yìng 是 shì 燕 yān 山 shān 有 yǒu 杜 dù 鹃 juān 。 。
进贡初发占城。明代。占城使臣。行尽河桥柳色边,片帆高挂远朝天。 未行先识归心早,应是燕山有杜鹃。