江 jiāng 村 cūn 夜 yè 雨 yǔ - - 朱 zhū 敬 jìng 錪 tiǎn
骤 zhòu 雨 yǔ 连 lián 山 shān 黑 hēi , , 荒 huāng 村 cūn 夜 yè 色 sè 侵 qīn 。 。
潇 xiāo 潇 xiāo 沾 zhān 暗 àn 壁 bì , , 飒 sà 飒 sà 动 dòng 秋 qiū 林 lín 。 。
江 jiāng 雁 yàn 湿 shī 难 nán 度 dù , , 草 cǎo 虫 chóng 寒 hán 更 gèng 吟 yín 。 。
愁 chóu 人 rén 当 dāng 此 cǐ 夕 xī , , 寂 jì 寞 mò 倍 bèi 关 guān 心 xīn 。 。
江村夜雨。明代。朱敬錪。骤雨连山黑,荒村夜色侵。 潇潇沾暗壁,飒飒动秋林。 江雁湿难度,草虫寒更吟。 愁人当此夕,寂寞倍关心。