山 shān 门 mén 半 bàn 日 rì - - 李 lǐ 凌 líng 汉 hàn
势 shì 逼 bī 南 nán 天 tiān 拥 yōng 叠 dié 峦 luán , , 乌 wū 光 guāng 迟 chí 放 fàng 石 shí 林 lín 寒 hán 。 。
清 qīng 酣 hān 鹤 hè 梦 mèng 松 sōng 枝 zhī 稳 wěn , , 细 xì 聒 guā 经 jīng 声 shēng 竹 zhú 院 yuàn 残 cán 。 。
冰 bīng 溅 jiàn 飞 fēi 涛 tāo 云 yún 外 wài 冻 dòng , , 山 shān 分 fēn 秀 xiù 色 sè 雾 wù 中 zhōng 餐 cān 。 。
寻 xún 真 zhēn 野 yě 客 kè 长 zhǎng 疑 yí 雨 yǔ , , 尽 jǐn 日 rì 禅 chán 关 guān 俗 sú 不 bù 干 gàn 。 。
山门半日。明代。李凌汉。势逼南天拥叠峦,乌光迟放石林寒。 清酣鹤梦松枝稳,细聒经声竹院残。 冰溅飞涛云外冻,山分秀色雾中餐。 寻真野客长疑雨,尽日禅关俗不干。