慰 wèi 孝 xiào 先 xiān - - 李 lǐ 廷 tíng 是 shì
东 dōng 湖 hú 一 yī 片 piàn 水 shuǐ , , 喜 xǐ 汝 rǔ 暂 zàn 停 tíng 舟 zhōu 。 。
既 jì 有 yǒu 故 gù 人 rén 在 zài , , 能 néng 无 wú 十 shí 日 rì 留 liú 。 。
残 cán 花 huā 仍 réng 滴 dī 露 lù , , 新 xīn 涨 zhǎng 正 zhèng 浮 fú 鸥 ōu 。 。
生 shēng 计 jì 安 ān 垂 chuí 白 bái , , 从 cóng 人 rén 笑 xiào 直 zhí 钩 gōu 。 。
慰孝先。明代。李廷是。东湖一片水,喜汝暂停舟。 既有故人在,能无十日留。 残花仍滴露,新涨正浮鸥。 生计安垂白,从人笑直钩。