游 yóu 平 píng 远 yuǎn 台 tái - - 李 lǐ 廷 tíng 美 měi
二 èr 十 shí 馀 yú 年 nián 泛 fàn 海 hǎi 萍 píng , , 古 gǔ 台 tái 名 míng 胜 shèng 始 shǐ 重 zhòng 登 dēng 。 。
身 shēn 如 rú 方 fāng 外 wài 逃 táo 虚 xū 子 zǐ , , 心 xīn 似 shì 人 rén 间 jiān 有 yǒu 发 fā 僧 sēng 。 。
雁 yàn 带 dài 寒 hán 来 lái 红 hóng 入 rù 叶 yè , , 梅 méi 惊 jīng 秋 qiū 老 lǎo 绿 lǜ 侵 qīn 藤 téng 。 。
日 rì 斜 xié 酒 jiǔ 尽 jǐn 山 shān 门 mén 晚 wǎn , , 千 qiān 树 shù 松 sōng 涛 tāo 泻 xiè 佛 fó 灯 dēng 。 。
游平远台。明代。李廷美。二十馀年泛海萍,古台名胜始重登。 身如方外逃虚子,心似人间有发僧。 雁带寒来红入叶,梅惊秋老绿侵藤。 日斜酒尽山门晚,千树松涛泻佛灯。