青 qīng 龙 lóng 观 guān 古 gǔ 墓 mù - - 李 lǐ 确 què
千 qiān 载 zǎi 遗 yí 弓 gōng 锁 suǒ 碧 bì 阿 ā , , 新 xīn 开 kāi 日 rì 月 yuè 见 jiàn 咸 xián 和 hé 。 。
兰 lán 膏 gāo 已 yǐ 烬 jìn 灯 dēng 何 hé 在 zài , , 绿 lǜ 玉 yù 犹 yóu 存 cún 镜 jìng 可 kě 磨 mó 。 。
南 nán 渡 dù 衣 yì 冠 guān 无 wú 故 gù 物 wù , , 东 dōng 来 lái 形 xíng 胜 shèng 只 zhǐ 沧 cāng 波 bō 。 。
荒 huāng 丘 qiū 好 hǎo 与 yǔ 重 zhòng 封 fēng 志 zhì , , 为 wèi 尔 ěr 还 hái 吟 yín 薤 xiè 露 lù 歌 gē 。 。
青龙观古墓。明代。李确。千载遗弓锁碧阿,新开日月见咸和。 兰膏已烬灯何在,绿玉犹存镜可磨。 南渡衣冠无故物,东来形胜只沧波。 荒丘好与重封志,为尔还吟薤露歌。