过 guò 羊 yáng 二 èr 桥 qiáo - - 李 lǐ 胜 shèng 原 yuán
突 tū 兀 wù 此 cǐ 溪 xī 亭 tíng , , 伊 yī 谁 shuí 博 bó 济 jì 心 xīn 。 。
野 yě 禽 qín 时 shí 送 sòng 语 yǔ , , 绿 lǜ 树 shù 昼 zhòu 交 jiāo 阴 yīn 。 。
流 liú 水 shuǐ 有 yǒu 深 shēn 浅 qiǎn , , 青 qīng 山 shān 无 wú 古 gǔ 今 jīn 。 。
我 wǒ 来 lái 成 chéng 小 xiǎo 憩 qì , , 秋 qiū 气 qì 净 jìng 烦 fán 襟 jīn 。 。
过羊二桥。明代。李胜原。突兀此溪亭,伊谁博济心。 野禽时送语,绿树昼交阴。 流水有深浅,青山无古今。 我来成小憩,秋气净烦襟。