都 dōu 门 mén 阅 yuè 鹤 hè 洲 zhōu 图 tú 题 tí 赠 zèng - - 汪 wāng 明 míng 际 jì
九 jiǔ 皋 gāo 方 fāng 唳 lì 彻 chè , , 邀 yāo 响 xiǎng 在 zài 圆 yuán 沙 shā 。 。
松 sōng 际 jì 影 yǐng 新 xīn 出 chū , , 月 yuè 光 guāng 疑 yí 旧 jiù 斜 xié 。 。
平 píng 居 jū 烦 fán 接 jiē 翮 hé , , 石 shí 室 shì 可 kě 栖 qī 霞 xiá 。 。
远 yuǎn 意 yì 同 tóng 闲 xián 赏 shǎng , , 何 hé 劳 láo 问 wèn 岁 suì 华 huá 。 。
都门阅鹤洲图题赠。明代。汪明际。九皋方唳彻,邀响在圆沙。 松际影新出,月光疑旧斜。 平居烦接翮,石室可栖霞。 远意同闲赏,何劳问岁华。