三 sān 月 yuè 三 sān 日 rì 滁 chú 州 zhōu - - 沈 shěn 一 yī 中 zhōng
古 gǔ 堂 táng 七 qī 日 rì 容 róng 高 gāo 卧 wò , , 上 shàng 巳 sì 春 chūn 阴 yīn 眼 yǎn 乍 zhà 开 kāi 。 。
纳 nà 纳 nà 乾 qián 坤 kūn 谁 shuí 主 zhǔ 客 kè , , 冥 míng 冥 míng 风 fēng 雨 yǔ 自 zì 楼 lóu 台 tái 。 。
飐 zhǎn 墙 qiáng 银 yín 杏 xìng 可 kě 三 sān 丈 zhàng , , 窥 kuī 户 hù 黄 huáng 鹂 lí 能 néng 百 bǎi 回 huí 。 。
韦 wéi 涧 jiàn 欧 ōu 亭 tíng 俱 jù 不 bù 恶 è , , 登 dēng 临 lín 空 kōng 羡 xiàn 掌 zhǎng 中 zhōng 杯 bēi 。 。
三月三日滁州。明代。沈一中。古堂七日容高卧,上巳春阴眼乍开。 纳纳乾坤谁主客,冥冥风雨自楼台。 飐墙银杏可三丈,窥户黄鹂能百回。 韦涧欧亭俱不恶,登临空羡掌中杯。