九 jiǔ 日 rì 在 zài 告 gào 与 yǔ 叔 shū 祥 xiáng 小 xiǎo 饮 yǐn - - 沈 chén 思 sī 孝 xiào
何 hé 处 chǔ 不 bù 登 dēng 台 tái , , 门 mén 扃 jiōng 一 yī 径 jìng 苔 tái 。 。
官 guān 贫 pín 黄 huáng 菊 jú 少 shǎo , , 客 kè 好 hǎo 绿 lǜ 尊 zūn 开 kāi 。 。
寒 hán 色 sè 衣 yī 初 chū 授 shòu , , 阳 yáng 春 chūn 曲 qū 并 bìng 裁 cái 。 。
科 kē 头 tóu 松 sōng 下 xià 坐 zuò , , 遮 zhē 莫 mò 朔 shuò 风 fēng 来 lái 。 。
九日在告与叔祥小饮。明代。沈思孝。何处不登台,门扃一径苔。 官贫黄菊少,客好绿尊开。 寒色衣初授,阳春曲并裁。 科头松下坐,遮莫朔风来。