奉 fèng 使 shǐ 封 fēng 闽 mǐn 王 wáng 归 guī 京 jīng 洛 luò - - 翁 wēng 承 chéng 赞 zàn
泥 ní 缄 jiān 紫 zǐ 诰 gào 御 yù 恩 ēn 光 guāng , , 信 xìn 马 mǎ 嘶 sī 风 fēng 出 chū 洛 luò 阳 yáng 。 。
此 cǐ 去 qù 愿 yuàn 言 yán 归 guī 梓 zǐ 里 lǐ , , 预 yù 凭 píng 魂 hún 梦 mèng 展 zhǎn 维 wéi 桑 sāng 。 。
客 kè 程 chéng 回 huí 首 shǒu 瞻 zhān 文 wén 陛 bì , , 驿 yì 路 lù 乘 chéng 轺 yáo 忆 yì 故 gù 乡 xiāng 。 。
指 zhǐ 日 rì 还 huán 家 jiā 堪 kān 自 zì 重 zhòng , , 恩 ēn 荣 róng 昼 zhòu 锦 jǐn 贺 hè 封 fēng 王 wáng 。 。
奉使封闽王归京洛。五代十国。翁承赞。泥缄紫诰御恩光,信马嘶风出洛阳。 此去愿言归梓里,预凭魂梦展维桑。 客程回首瞻文陛,驿路乘轺忆故乡。 指日还家堪自重,恩荣昼锦贺封王。