酬 chóu 宋 sòng 张 zhāng 二 èr 侍 shì 御 yù 王 wáng 官 guān 谷 gǔ 之 zhī 作 zuò - - 周 zhōu 伦 lún
西 xī 晋 jìn 中 zhōng 条 tiáo 胜 shèng , , 王 wáng 官 guān 谷 gǔ 最 zuì 幽 yōu 。 。
向 xiàng 来 lái 期 qī 共 gòng 到 dào , , 何 hé 意 yì 阻 zǔ 同 tóng 游 yóu 。 。
玉 yù 版 bǎn 传 chuán 新 xīn 调 diào , , 银 yín 钩 gōu 慰 wèi 老 lǎo 眸 móu 。 。
倚 yǐ 阑 lán 贪 tān 想 xiǎng 像 xiàng , , 云 yún 树 shù 霍 huò 山 shān 稠 chóu 。 。
酬宋张二侍御王官谷之作。明代。周伦。西晋中条胜,王官谷最幽。 向来期共到,何意阻同游。 玉版传新调,银钩慰老眸。 倚阑贪想像,云树霍山稠。