春 chūn 日 rì 西 xī 村 cūn 社 shè 会 huì - - 明 míng 秀 xiù
深 shēn 深 shēn 竹 zhú 树 shù 转 zhuǎn 渔 yú 沙 shā , , 岂 qǐ 但 dàn 情 qíng 真 zhēn 会 huì 亦 yì 嘉 jiā 。 。
过 guò 雨 yǔ 轩 xuān 窗 chuāng 来 lái 燕 yàn 子 zi , , 禁 jìn 烟 yān 村 cūn 落 luò 熟 shú 梨 lí 花 huā 。 。
郊 jiāo 西 xī 宿 sù 麦 mài 初 chū 鸣 míng 雉 zhì , , 墙 qiáng 下 xià 柔 róu 桑 sāng 欲 yù 乳 rǔ 鸦 yā 。 。
闾 lǘ 里 lǐ 颇 pō 淳 chún 耕 gēng 读 dú 在 zài , , 白 bái 头 tóu 群 qún 从 cóng 古 gǔ 田 tián 家 jiā 。 。
春日西村社会。明代。明秀。深深竹树转渔沙,岂但情真会亦嘉。 过雨轩窗来燕子,禁烟村落熟梨花。 郊西宿麦初鸣雉,墙下柔桑欲乳鸦。 闾里颇淳耕读在,白头群从古田家。