送 sòng 李 lǐ 献 xiàn 吉 jí 致 zhì 仕 shì 归 guī 陜 xiá - - 杭 háng 淮 huái
美 měi 人 rén 别 bié 我 wǒ 去 qù , , 各 gè 在 zài 天 tiān 一 yī 方 fāng 。 。
相 xiāng 见 jiàn 不 bù 可 kě 期 qī , , 秦 qín 川 chuān 浩 hào 汤 shāng 汤 shāng 。 。
昔 xī 别 bié 长 zhǎng 不 bù 恶 è , , 今 jīn 别 bié 一 yī 何 hé 长 zhǎng 。 。
采 cǎi 采 cǎi 芙 fú 蓉 róng 花 huā , , 照 zhào 见 jiàn 君 jūn 衣 yī 裳 shang 。 。
从 cóng 之 zhī 不 bù 可 kě 得 dé , , 揽 lǎn 辔 pèi 徒 tú 徬 páng 徨 huáng 。 。
送李献吉致仕归陜。明代。杭淮。美人别我去,各在天一方。 相见不可期,秦川浩汤汤。 昔别长不恶,今别一何长。 采采芙蓉花,照见君衣裳。 从之不可得,揽辔徒徬徨。