四 sì 至 zhì 茂 mào 屿 yǔ 庄 zhuāng 作 zuò - - 洪 hóng 谟 mó
梅 méi 雨 yǔ 晚 wǎn 初 chū 歇 xiē , , 人 rén 稀 xī 山 shān 更 gèng 幽 yōu 。 。
抚 fǔ 松 sōng 看 kàn 鹤 hè 下 xià , , 拨 bō 藻 zǎo 见 jiàn 鱼 yú 游 yóu 。 。
水 shuǐ 漫 màn 无 wú 舠 dāo 系 xì , , 亭 tíng 开 kāi 有 yǒu 客 kè 留 liú 。 。
仙 xiān 踪 zōng 应 yīng 不 bù 远 yuǎn , , 于 yú 此 cǐ 足 zú 忘 wàng 忧 yōu 。 。
四至茂屿庄作。明代。洪谟。梅雨晚初歇,人稀山更幽。 抚松看鹤下,拨藻见鱼游。 水漫无舠系,亭开有客留。 仙踪应不远,于此足忘忧。