午 wǔ 日 rì 小 xiǎo 饮 yǐn 口 kǒu 占 zhàn - - 胡 hú 震 zhèn 亨 hēng
梅 méi 雨 yǔ 才 cái 晴 qíng 几 jǐ 日 rì 馀 yú , , 又 yòu 看 kàn 梅 méi 熟 shú 荐 jiàn 黄 huáng 鱼 yú 。 。
啼 tí 残 cán 姑 gū 恶 è 麦 mài 秋 qiū 过 guò , , 落 luò 尽 jǐn 女 nǚ 贞 zhēn 花 huā 事 shì 疏 shū 。 。
老 lǎo 矣 yǐ 难 nán 充 chōng 医 yī 国 guó 艾 ài , , 归 guī 欤 yú 冷 lěng 笑 xiào 杀 shā 身 shēn 蜍 chú 。 。
眼 yǎn 前 qián 只 zhǐ 个 gè 菖 chāng 蒲 pú 盏 zhǎn , , 合 hé 为 wéi 年 nián 光 guāng 一 yī 破 pò 除 chú 。 。
午日小饮口占。明代。胡震亨。梅雨才晴几日馀,又看梅熟荐黄鱼。 啼残姑恶麦秋过,落尽女贞花事疏。 老矣难充医国艾,归欤冷笑杀身蜍。 眼前只个菖蒲盏,合为年光一破除。