雨 yǔ 宿 sù 含 hán 山 shān 水 shuǐ 心 xīn 亭 tíng - - 凌 líng 义 yì 渠 qú
微 wēi 溜 liū 垂 chuí 檐 yán 隙 xì , , 萧 xiāo 萧 xiāo 倚 yǐ 柱 zhù 听 tīng 。 。
百 bǎi 虫 chóng 吟 yín 砌 qì 黑 hēi , , 古 gǔ 树 shù 覆 fù 灯 dēng 青 qīng 。 。
暑 shǔ 意 yì 当 dāng 宵 xiāo 敛 liǎn , , 秋 qiū 光 guāng 与 yǔ 水 shuǐ 渟 tíng 。 。
暂 zàn 来 lái 仍 réng 梦 mèng 扰 rǎo , , 何 hé 以 yǐ 祛 qū 尘 chén 冥 míng 。 。
雨宿含山水心亭。明代。凌义渠。微溜垂檐隙,萧萧倚柱听。 百虫吟砌黑,古树覆灯青。 暑意当宵敛,秋光与水渟。 暂来仍梦扰,何以祛尘冥。