夜 yè 坐 zuò 柬 jiǎn 潘 pān 右 yòu 安 ān 闵 mǐn 园 yuán 客 kè 其 qí 一 yī - - 凌 líng 义 yì 渠 qú
六 liù 月 yuè 疑 yí 徂 cú 暑 shǔ , , 微 wēi 凉 liáng 早 zǎo 袭 xí 余 yú 。 。
读 dú 书 shū 承 chéng 以 yǐ 暇 xiá , , 兹 zī 夕 xī 专 zhuān 其 qí 馀 yú 。 。
静 jìng 置 zhì 影 yǐng 形 xíng 幻 huàn , , 落 luò 然 rán 相 xiāng 与 yǔ 居 jū 。 。
迟 chí 君 jūn 此 cǐ 时 shí 意 yì , , 语 yǔ 嘿 hēi 谅 liàng 何 hé 如 rú 。 。
夜坐柬潘右安闵园客 其一。明代。凌义渠。六月疑徂暑,微凉早袭余。 读书承以暇,兹夕专其馀。 静置影形幻,落然相与居。 迟君此时意,语嘿谅何如。