舟 zhōu 雨 yǔ 怨 yuàn 其 qí 一 yī - - 凌 líng 义 yì 渠 qú
欢 huān 情 qíng 并 bìng 苦 kǔ 绪 xù , , 夜 yè 语 yǔ 到 dào 流 liú 连 lián 。 。
小 xiǎo 雨 yǔ 差 chà 能 néng 听 tīng , , 残 cán 灯 dēng 尚 shàng 及 jí 眠 mián 。 。
有 yǒu 声 shēng 相 xiāng 尔 ěr 汝 rǔ , , 无 wú 路 lù 忏 chàn 人 rén 天 tiān 。 。
低 dī 掩 yǎn 篷 péng 窗 chuāng 下 xià , , 更 gēng 深 shēn 各 gè 悄 qiǎo 然 rán 。 。
舟雨怨 其一。明代。凌义渠。欢情并苦绪,夜语到流连。 小雨差能听,残灯尚及眠。 有声相尔汝,无路忏人天。 低掩篷窗下,更深各悄然。