林 lín 泉 quán 山 shān 房 fáng 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 秦 qín 柄 bǐng
岩 yán 栖 qī 夙 sù 有 yǒu 志 zhì , , 兹 zī 地 dì 聊 liáo 相 xiāng 娱 yú 。 。
旧 jiù 迹 jī 怀 huái 桑 sāng 苎 zhù , , 幽 yōu 踪 zōng 托 tuō 苾 bì 刍 chú 。 。
经 jīng 寒 hán 林 lín 雨 yǔ 薄 báo , , 入 rù 暮 mù 岭 lǐng 云 yún 孤 gū 。 。
愿 yuàn 效 xiào 刘 liú 吁 xū 筑 zhù , , 终 zhōng 焉 yān 遂 suì 隐 yǐn 图 tú 。 。
林泉山房二首 其二。明代。秦柄。岩栖夙有志,兹地聊相娱。 旧迹怀桑苎,幽踪托苾刍。 经寒林雨薄,入暮岭云孤。 愿效刘吁筑,终焉遂隐图。