泛 fàn 月 yuè 由 yóu 蠡 lí 口 kǒu 归 guī 锡 xī 山 shān - - 秦 qín 泮 pàn
摇 yáo 落 luò 秋 qiū 将 jiāng 半 bàn , , 轻 qīng 舟 zhōu 入 rù 夜 yè 归 guī 。 。
月 yuè 临 lín 孤 gū 棹 zhào 静 jìng , , 风 fēng 逐 zhú 片 piàn 帆 fān 微 wēi 。 。
古 gǔ 阜 fù 传 chuán 僧 sēng 磬 qìng , , 清 qīng 波 bō 没 méi 钓 diào 矶 jī 。 。
尘 chén 心 xīn 暂 zàn 消 xiāo 歇 xiē , , 城 chéng 郭 guō 静 jìng 余 yú 晖 huī 。 。
泛月由蠡口归锡山。明代。秦泮。摇落秋将半,轻舟入夜归。 月临孤棹静,风逐片帆微。 古阜传僧磬,清波没钓矶。 尘心暂消歇,城郭静余晖。