送 sòng 刘 liú 司 sī 训 xùn 迁 qiān 合 hé 江 jiāng 掌 zhǎng 教 jiào 且 qiě 便 biàn 道 dào 还 hái 万 wàn 安 ān - - 陈 chén 琛 chēn
秋 qiū 声 shēng 入 rù 井 jǐng 梧 wú , , 凉 liáng 气 qì 生 shēng 高 gāo 竹 zhú 。 。
欲 yù 别 bié 此 cǐ 先 xiān 生 shēng , , 稍 shāo 烦 fán 我 wǒ 心 xīn 曲 qǔ 。 。
光 guāng 风 fēng 久 jiǔ 在 zài 闽 mǐn , , 化 huà 雨 yǔ 将 jiāng 行 xíng 蜀 shǔ 。 。
归 guī 去 qù 近 jìn 重 chóng 阳 yáng , , 清 qīng 樽 zūn 还 hái 对 duì 菊 jú 。 。
送刘司训迁合江掌教且便道还万安。明代。陈琛。秋声入井梧,凉气生高竹。 欲别此先生,稍烦我心曲。 光风久在闽,化雨将行蜀。 归去近重阳,清樽还对菊。