除 chú 夜 yè 宿 sù 常 cháng 山 shān 察 chá 院 yuàn - - 陈 chén 达 dá
乡 xiāng 关 guān 将 jiāng 咫 zhǐ 尺 chǐ , , 归 guī 计 jì 尚 shàng 迁 qiān 延 yán 。 。
榾 gǔ 柮 duò 燃 rán 残 cán 夜 yè , , 屠 tú 苏 sū 忆 yì 少 shào 年 nián 。 。
东 dōng 山 shān 高 gāo 卧 wò 处 chù , , 楚 chǔ 泽 zé 卜 bǔ 居 jū 篇 piān 。 。
此 cǐ 意 yì 何 hé 人 rén 会 huì , , 临 lín 风 fēng 仰 yǎng 昔 xī 贤 xián 。 。
除夜宿常山察院。明代。陈达。乡关将咫尺,归计尚迁延。 榾柮燃残夜,屠苏忆少年。 东山高卧处,楚泽卜居篇。 此意何人会,临风仰昔贤。