秋 qiū 闺 guī 梦 mèng 戍 shù 诗 shī 其 qí 五 wǔ - - 马 mǎ 氏 shì 女 nǚ ( ( 虎 hǔ 关 guān ) )
商 shāng 气 qì 萧 xiāo 森 sēn 下 xià 紫 zǐ 虚 xū , , 乱 luàn 飘 piāo 松 sōng 叶 yè 覆 fù 茅 máo 庐 lú 。 。
病 bìng 怀 huái 不 bù 耐 nài 秋 qiū 多 duō 感 gǎn , , 习 xí 梦 mèng 还 hái 来 lái 路 lù 已 yǐ 迂 yū 。 。
记 jì 里 lǐ 怕 pà 闻 wén 厢 xiāng 上 shàng 鼓 gǔ , , 指 zhǐ 南 nán 遥 yáo 忆 yì 海 hǎi 边 biān 车 chē 。 。
断 duàn 魂 hún 查 chá 霭 ǎi 谁 shuí 惊 jīng 觉 jué , , 叶 yè 落 luò 空 kōng 山 shān 响 xiǎng 木 mù 鱼 yú 。 。
秋闺梦戍诗 其五。明代。马氏女(虎关)。商气萧森下紫虚,乱飘松叶覆茅庐。 病怀不耐秋多感,习梦还来路已迂。 记里怕闻厢上鼓,指南遥忆海边车。 断魂查霭谁惊觉,叶落空山响木鱼。