齐 qí 鲁 lǔ 道 dào 中 zhōng - - 马 mǎ 万 wàn 方 fāng
流 liú 亡 wáng 极 jí 目 mù 问 wèn 黄 huáng 沙 shā , , 处 chǔ 处 chù 门 mén 空 kōng 立 lì 倦 juàn 鸦 yā 。 。
踏 tà 破 pò 马 mǎ 蹄 tí 惟 wéi 白 bái 骨 gǔ , , 湿 shī 来 lái 人 rén 泪 lèi 尽 jǐn 红 hóng 花 huā 。 。
田 tián 畴 chóu 弥 mí 望 wàng 无 wú 残 cán 粒 lì , , 长 zhǎng 令 lìng 依 yī 然 rán 唱 chàng 晚 wǎn 衙 yá 。 。
不 bù 识 shí 圣 shèng 明 míng 曾 céng 旰 gàn 食 shí , , 却 què 教 jiào 新 xīn 草 cǎo 上 shàng 封 fēng 斜 xié 。 。
齐鲁道中。明代。马万方。流亡极目问黄沙,处处门空立倦鸦。 踏破马蹄惟白骨,湿来人泪尽红花。 田畴弥望无残粒,长令依然唱晚衙。 不识圣明曾旰食,却教新草上封斜。