春 chūn 日 rì 泛 fàn 湖 hú 忆 yì 旧 jiù 其 qí 三 sān - - 马 mǎ 圭 guī
春 chūn 风 fēng 堤 dī 柳 liǔ 碧 bì 初 chū 齐 qí , , 不 bù 异 yì 芳 fāng 游 yóu 若 ruò 异 yì 蹊 qī 。 。
屟 xiè 响 xiǎng 空 kōng 郎 láng 书 shū 舍 shě 里 lǐ , , 泪 lèi 痕 hén 渍 zì 姊 zǐ 墓 mù 田 tián 西 xī 。 。
琵 pí 琶 pá 旧 jiù 曲 qū 难 nán 为 wéi 听 tīng , , 壶 hú 缶 fǒu 新 xīn 醪 láo 自 zì 在 zài 携 xié 。 。
但 dàn 见 jiàn 青 qīng 骢 cōng 偏 piān 入 rù 感 gǎn , , 可 kě 知 zhī 日 rì 懒 lǎn 踏 tà 花 huā 堤 dī 。 。
春日泛湖忆旧 其三。明代。马圭。春风堤柳碧初齐,不异芳游若异蹊。 屟响空郎书舍里,泪痕渍姊墓田西。 琵琶旧曲难为听,壶缶新醪自在携。 但见青骢偏入感,可知日懒踏花堤。