梨 lí 园 yuán 教 jiào 曲 qū 图 tú - - 张 zhāng 琦 qí ( ( 君 jūn 玉 yù ) )
犁 lí 花 huā 千 qiān 树 shù 雨 yǔ 初 chū 收 shōu , , 上 shàng 苑 yuàn 春 chūn 风 fēng 吹 chuī 未 wèi 休 xiū 。 。
新 xīn 制 zhì 乐 yuè 章 zhāng 音 yīn 调 diào 涩 sè , , 敕 chì 教 jiào 依 yī 旧 jiù 唱 chàng 伊 yī 州 zhōu 。 。
梨园教曲图。明代。张琦(君玉)。犁花千树雨初收,上苑春风吹未休。 新制乐章音调涩,敕教依旧唱伊州。