都 dōu 氏 shì 节 jié 义 yì 堂 táng - - 张 zhāng 琦 qí ( ( 君 jūn 玉 yù ) )
二 èr 字 zì 双 shuāng 悬 xuán 节 jié 义 yì 名 míng , , 人 rén 间 jiān 此 cǐ 处 chù 指 zhǐ 都 dōu 卿 qīng 。 。
鸳 yuān 鸯 yāng 早 zǎo 别 bié 镜 jìng 中 zhōng 影 yǐng , , 母 mǔ 子 zǐ 相 xiāng 依 yī 兵 bīng 后 hòu 情 qíng 。 。
令 lìng 女 nǚ 肺 fèi 肝 gān 今 jīn 尚 shàng 尔 ěr , , 公 gōng 孙 sūn 气 qì 骨 gǔ 久 jiǔ 如 rú 生 shēng 。 。
年 nián 年 nián 一 yì 点 diǎn 天 tiān 心 xīn 在 zài , , 风 fēng 雨 yǔ 阶 jiē 前 qián 开 kāi 决 jué 明 míng 。 。
都氏节义堂。明代。张琦(君玉)。二字双悬节义名,人间此处指都卿。 鸳鸯早别镜中影,母子相依兵后情。 令女肺肝今尚尔,公孙气骨久如生。 年年一点天心在,风雨阶前开决明。