月 yuè 亭 tíng - - 张 zhāng 琦 qí ( ( 君 jūn 玉 yù ) )
明 míng 月 yuè 生 shēng 东 dōng 海 hǎi , , 亭 tíng 开 kāi 兴 xīng 较 jiào 长 cháng 。 。
树 shù 虚 xū 通 tōng 夜 yè 色 sè , , 云 yún 薄 báo 漏 lòu 秋 qiū 光 guāng 。 。
野 yě 博 bó 闻 wén 人 rén 语 yǔ , , 山 shān 书 shū 见 jiàn 字 zì 行 xíng 。 。
所 suǒ 嫌 xián 猿 yuán 与 yǔ 鹤 hè , , 啼 tí 白 bái 半 bàn 阶 jiē 霜 shuāng 。 。
月亭。明代。张琦(君玉)。明月生东海,亭开兴较长。 树虚通夜色,云薄漏秋光。 野博闻人语,山书见字行。 所嫌猿与鹤,啼白半阶霜。