挽 wǎn 叶 yè 司 sī 训 xùn 父 fù - - 张 zhāng 琦 qí ( ( 君 jūn 玉 yù ) )
人 rén 世 shì 去 qù 千 qiān 载 zǎi , , 泉 quán 台 tái 归 guī 几 jǐ 重 zhòng 。 。
青 qīng 山 shān 埋 mái 病 bìng 骨 gǔ , , 落 luò 月 yuè 梦 mèng 衰 shuāi 容 róng 。 。
屋 wū 老 lǎo 来 lái 新 xīn 燕 yàn , , 田 tián 芜 wú 剩 shèng 晚 wǎn 菘 sōng 。 。
谁 shuí 将 jiāng 寄 jì 涕 tì 泪 lèi , , 风 fēng 雨 yǔ 水 shuǐ 西 xī 钟 zhōng 。 。
挽叶司训父。明代。张琦(君玉)。人世去千载,泉台归几重。 青山埋病骨,落月梦衰容。 屋老来新燕,田芜剩晚菘。 谁将寄涕泪,风雨水西钟。