寄 jì 沈 shěn 纯 chún 甫 fǔ 时 shí 以 yǐ 上 shàng 书 shū 戍 shù 广 guǎng - - 彭 péng 辂 lù
五 wǔ 岭 lǐng 沙 shā 飞 fēi 碧 bì 海 hǎi 潮 cháo , , 孤 gū 臣 chén 肠 cháng 断 duàn 隔 gé 丹 dān 霄 xiāo 。 。
知 zhī 心 xīn 半 bàn 纸 zhǐ 无 wú 来 lái 雁 yàn , , 改 gǎi 面 miàn 同 tóng 门 mén 尽 jǐn 插 chā 貂 diāo 。 。
炎 yán 徼 jiǎo 郁 yù 蒸 zhēng 椰 yē 子 zi 瘴 zhàng , , 春 chūn 祠 cí 纷 fēn 舞 wǔ 竹 zhú 郎 láng 骄 jiāo 。 。
思 sī 家 jiā 莫 mò 把 bǎ 刀 dāo 环 huán 咏 yǒng , , 腾 téng 月 yuè 茅 máo 龙 lóng 梦 mèng 不 bù 遥 yáo 。 。
寄沈纯甫时以上书戍广。明代。彭辂。五岭沙飞碧海潮,孤臣肠断隔丹霄。 知心半纸无来雁,改面同门尽插貂。 炎徼郁蒸椰子瘴,春祠纷舞竹郎骄。 思家莫把刀环咏,腾月茅龙梦不遥。