致 zhì 仕 shì 辞 cí 朝 cháo - - 万 wàn 盛 shèng
衰 shuāi 老 lǎo 从 cóng 前 qián 久 jiǔ 不 bù 支 zhī , , 空 kōng 矜 jīn 际 jì 遇 yù 托 tuō 明 míng 时 shí 。 。
每 měi 忧 yōu 职 zhí 事 shì 心 xīn 堪 kān 折 zhé , , 深 shēn 藉 jí 言 yán 官 guān 拯 zhěng 力 lì 疲 pí 。 。
行 xíng 止 zhǐ 乾 qián 坤 kūn 皆 jiē 自 zì 在 zài , , 荣 róng 枯 kū 天 tiān 地 dì 亦 yì 何 hé 私 sī 。 。
怀 huái 恩 ēn 欲 yù 报 bào 应 yìng 无 wú 日 rì , , 恋 liàn 阙 quē 沉 chén 吟 yín 有 yǒu 所 suǒ 思 sī 。 。
致仕辞朝。明代。万盛。衰老从前久不支,空矜际遇托明时。 每忧职事心堪折,深藉言官拯力疲。 行止乾坤皆自在,荣枯天地亦何私。 怀恩欲报应无日,恋阙沉吟有所思。